隐私政策

更新日期：2025年9月15日
生效日期：2025年9月15日

一、政策基础与产品说明

政策定义与接受方式

万能录音大师（以下简称“本软件”）是一款专业录音、翻译与AI语言服务工具。

本隐私政策（以下简称“本政策”）旨在告知您（以下简称“用户”）：我们如何收集、使用、存储、保护您的个人信息，以及您对个人信息享有的权利。您通过苹果App Store下载本应用，完成麦克风、存储等必要权限授权后使用，即视为已完整阅读、充分理解并自愿接受本政策全部条款；若您不同意本政策任何内容，请立即停止使用本应用。

适用范围

  1. 本政策仅适用于本应用通过设备功能（麦克风、存储、网络）收集的信息，不适用于以下情形：
  2. 线下场景收集的信息；
  3. 第三方服务收集的信息（第三方将依据其自身隐私政策运营，具体服务商及规则见附件《SDK清单》，我们不承担责任）。
  4. 您通过本应用访问第三方服务时，需自行查阅第三方隐私政策，相关风险由您自行承担。

法律适用与争议解决

1.本政策的订立、履行、解释及争议解决，均适用中华人民共和国大陆地区法律（排除一切冲突法规则）。

2.因本政策产生的任何争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向被告所在地人民法院提起诉讼。

二、个人信息处理的基本原则

我们严格遵循以下原则处理您的个人信息，确保数据处理合法合规：

  1. 合法原则：所有信息收集与使用均符合《中华人民共和国个人信息保护法》等法律法规要求，不规避法定责任；
  2. 正当原则：信息处理目的真实明确，不通过欺诈、误导方式获取您的授权；
  3. 必要原则：仅收集实现本应用功能所必需的最小范围信息，不收集与核心功能无关的数据；
  4. 诚信原则：如实告知信息处理规则，不隐瞒数据用途或误导您对数据安全的认知；
  5. 安全原则：采取行业标准的安全措施，保障个人信息不被未经授权访问、披露或篡改。

三、信息收集范围与权限说明

我们仅收集实现本应用功能所必需的信息，所有收集行为均以明确告知、您主动授权为前提，具体如下：

（一）核心功能相关信息

录音与AI处理信息：为实现录音、AI识别及翻译功能，需您授权对应权限并收集以下信息：

  1. 麦克风权限：用于采集音频信号，为AI语音识别、实时翻译提供原始素材；仅在您启动录音功能时临时采集，非录音状态下不后台获取音频数据；
  2. 存储权限：用于将录音文件、AI翻译结果写入设备存储空间，不批量扫描或存储设备内其他文件；
  3. 网络权限：用于实现AI翻译的联网功能及软件安全更新，关闭后无法使用联网类功能，但基础录音功能仍可正常使用。

2.反馈与咨询信息：若您通过邮箱反馈问题，可能主动提供的信息包括：设备型号、系统版本、问题描述、相关截图。此类信息仅用于处理您的需求，不与其他数据关联。

（二）自动收集的非身份信息

在您使用本应用过程中，我们将自动收集以下匿名化数据，用于功能适配与故障排查，不包含个人敏感信息：

1.设备基础信息：设备型号、系统版本、本应用版本号，用于优化不同设备的功能兼容性；

2.功能使用日志：各类功能的使用频次、启动成功/失败状态，用于定位故障场景；

3.AI功能数据：AI翻译的语种选择、用户手动修正翻译结果的次数，用于迭代AI算法。

上述信息均已匿名化处理，无法关联您的个人身份，仅用于产品优化，不用于商业营销。

（三）付费服务相关信息

若您购买本应用付费服务，支付流程由苹果公司（Apple Inc.）通过应用内购买接口完成：

  1. 我们仅通过iOS系统API获取匿名化交易凭证（如购买项目、订阅有效期、订单状态），用于确认您的付费权益；
  2. 不收集您的支付敏感信息（如银行卡号、支付密码、验证码），相关信息由苹果公司按其《Apple隐私政策》（https://www.apple.com/legal/privacy/）存储与保护。

四、信息使用规则

我们收集的信息仅用于以下目的，不用于本政策未载明的其他场景，且所有使用行为均符合“最小必要”原则：

（一）核心功能实现

  1. 录音与AI服务：麦克风采集的音频数据用于AI语音识别、实时翻译、同声传译，所有AI处理均在您的设备本地完成；
  2. 数据存储与管理：存储权限收集的信息用于保存录音文件、翻译结果，方便您随时查看或导出；
  3. 联网功能支持：网络权限收集的网络状态信息，用于保障AI翻译词库更新、同声传译实时响应及软件安全升级。

（二）产品优化与故障处理

  1. 设备基础信息、功能使用日志经匿名化后，用于分析高频需求、修复故障；
  2. AI功能数据用于优化算法，提升功能体验；
  3. 反馈与咨询信息用于针对性解决您的问题，并总结共性问题优化服务。

五、信息存储与安全保护

（一）存储规则

存储地点：

  1. 本地数据（AI翻译结果、设备信息）：存储于您的iOS设备本地，不跨境传输；
  2. 匿名化数据（功能使用日志、设备信息）：存储于境内服务器，用于统计分析。

存储期限：

  1. 本地数据：保存至您卸载本应用，或通过“设置-数据管理-清除所有数据”功能手动删除；

（二）安全保护措施

  1. 本地数据加密：设备内存储的录音文件、翻译结果采用系统密钥加密，防止其他应用非法读取；
  2. 权限管控：本应用仅请求必需权限，不请求无关权限；您可通过“设置-隐私与安全性-万能录音大师”随时撤回授权；
  3. 应急处置：若发生信息安全事件，我们将立即启动方案：
  4. 阻断泄露渠道；
  5. 通过应用内提示、邮件告知您事件情况及处置措施；
  6. 若需暂停服务，将提前3天通知。

（三）您的安全注意事项

  1. 请通过苹果App Store下载本应用，避免使用第三方破解版本，防止恶意程序窃取本地录音；
  2. 若设备丢失或账号异常，建议通过系统远程锁定设备，保护敏感录音内容；
  3. 定期通过“设置-数据管理-清除所有数据”清理无用录音，减少隐私泄露风险。

六、信息共享与转让

我们严格限制信息的共享与转让，不主动向任何第三方披露您的个人信息，仅在以下法定或约定情形下进行：

（一）信息共享

  1. 第三方技术支持为实现特定功能，我们仅向授权合作伙伴共享必要信息，并签订保密协议约束其使用范围。关于第三方SDK收集的信息详情，请参见本协议附录《SDK清单》。
  2. 法律与行政要求若依据法律法规、司法机关传票或政府部门要求，需提供信息时，仅提供法定范围内的必要数据，并要求接收方对信息保密。
  3. 保护合法权益在保护您或其他用户、公共利益的紧急情况下，可向相关主体共享脱敏信息，且仅在法定范围内披露。

（二）信息转让

我们不转让您的个人信息，除非发生以下情形：

  1. 获得您的明确书面同意；
  2. 涉及企业合并、收购、破产清算等资产变动，此时您的信息（不含录音、翻译结果）将作为转让资产的一部分，我们会要求受让方继续遵守本政策，若变更使用目的需重新征得您同意。

七、您的信息权利与行使方式

您对自己的个人信息享有查询、更正、删除、撤回授权等权利，可通过以下方式自主行使：

权限撤回与服务停止

  1. 权限撤回：进入“设置-隐私与安全性-万能录音大师”，可关闭麦克风、存储、网络、通知等权限，撤回后对应功能无法使用，但不影响此前已存储的信息；
  2. 服务停止：卸载本应用即可停止所有信息处理活动，设备内本地数据将被删除（需提前备份重要文件）。

响应请求的说明

  1. 处理您的请求前，可能要求您提供身份证明（如设备截图、反馈时的邮箱），验证通过后再处理；
  2. 以下情形可能拒绝请求：
  3. 请求涉及他人隐私；
  4. 请求违反法律法规；
  5. 技术上难以实现。

八、未成年人个人信息保护

本应用不以未满14周岁的未成年人为服务对象，对未成年人信息采取额外保护措施：

  1. 使用要求：未满14周岁的未成年人不得使用本应用；若您为14周岁以上未满18周岁的限制民事行为能力人，使用本应用（尤其付费功能）前，须在法定监护人陪同下阅读本政策，并获得监护人同意；
  2. 数据删除：若我们发现未经监护人同意收集了未成年人信息，将在核实后7个工作日内删除相关数据；监护人可联系我们协助删除未成年人的本地文件（需提供监护人身份证明、亲子关系证明）。

九、政策更新与联系我们

政策更新

我们可能根据法律法规变化、功能迭代修订本政策：

  1. 非重大变更（如优化表述、更新SDK清单）：直接在本应用“设置-隐私政策”页面更新，您继续使用即视为接受；
  2. 重大变更：通过应用内弹窗、邮件主动提示。

您可随时在应用内查阅当前及历史版本，或联系我们获取历史版本。

联系我们

若您对本政策有疑问、需行使信息权利，或投诉隐私相关问题，请通过以下方式联系：

  1. 邮箱地址：topjoyservice@zohomail.com
  2. 反馈要求：请注明“隐私政策咨询/信息权利申请”，并提供设备型号、问题描述、相关截图；
  3. 响应时间：我们将在核实您的身份后15个工作日内回复，复杂问题可延长至30个工作日，届时将提前告知进度。

十、附则

  1. 本政策中的“个人信息”“敏感个人信息”定义，符合《中华人民共和国个人信息保护法》《信息安全技术 个人信息安全规范》的规定；
  2. 本政策未尽事宜，适用中华人民共和国相关法律法规；
  3. 本政策的最终解释权归本应用运营方所有。

附件：SDK清单

Sensors Analytics SDK

公司信息：神策

获取信息以及目的：用于分析崩溃信息，优化产品体验；

官网链接：https://manual.sensorsdata.cn/sa/docs/tech_sdk_client_privacy_policy

BDASignal SDK

公司信息：字节跳动

获取信息以及目的：设备、存储信息；用于提供广告；

官网链接：https://bytedance.larkoffice.com/docx/CgYBdVzoBogND2xv7PhcSfFNnyc

AppsFlyer SDK

公司信息: AppsFlyer Inc.

获取信息以及目的：设备、存储信息；用于提供广告；

官网链接: https://www.appsflyer.com/legal/services-privacy-policy/

Firebase SDK

公司信息：Google LLC

获取信息以及目的：用于分析崩溃信息，优化产品体验；

官网链接：https://policies.google.com/privacy?hl=zh-cn